Sagoræ · Le blog

Passer de WriteControl à Sagoræ : exporter son livre, l'importer et retrouver ses outils

Publié le 18 novembre 2026 · 4 min de lecture · Logiciels et IA

Passer de WriteControl à Sagoræ : exporter son livre, l'importer et retrouver ses outils

Pour passer de WriteControl à Sagoræ, tu exportes ton livre en Word depuis WriteControl, ce qui est possible dès l'offre gratuite, puis tu déposes ce fichier dans l'import de Sagoræ, qui retrouve tes chapitres et te montre le découpage avant d'importer. Compte une vingtaine de minutes pour le texte, et une à deux heures pour recréer tes fiches de personnages. Ton projet reste dans WriteControl : rien n'est supprimé, et tu peux revenir en arrière.

Ce guide est écrit par Sagoræ, l'atelier qui publie ce blog. Il dit aussi ce que tu perds en changeant. Les tarifs de WriteControl ont été relevés le 18 novembre 2026 : gratuit jusqu'à 5 projets, Premium à 12,90 € TTC par mois.

Avant de changer : trois vérifications

Si tu…Alors
écris souvent sans réseau, ou dans l'application Android ou iOSreste sur WriteControl : Sagoræ a besoin d'une connexion pour s'ouvrir et s'utilise dans le navigateur
as plusieurs livres en cours sans vouloir payerreste sur WriteControl : il donne 5 projets gratuits, Sagoræ un roman
as un manuscrit de plus de 50 000 motsprévois le plan Auteur de Sagoræ, à 9,99 € par mois

Si aucune de ces lignes ne te concerne, tu peux y aller.

Étape 1 : exporte ton livre en Word

Dans WriteControl, ouvre ton projet et lance l'export au format Word. Cet export fait partie de l'offre gratuite, tu n'as donc pas besoin du Premium pour sortir ton texte.

Ouvre le fichier obtenu dans Word ou LibreOffice et vérifie deux choses : tes chapitres sont dans l'ordre, et chaque titre de chapitre est sur sa propre ligne. Si les titres utilisent un style de titre, le découpage sera exact. Sinon, des titres réguliers comme « Chapitre 1 » suffisent le plus souvent.

Pense aussi à copier à part tes résumés de chapitre, si tu veux les garder : ils ne font pas partie du texte du livre.

Étape 2 : importe le fichier dans Sagoræ

  1. Crée ton compte, puis choisis « Importer un manuscrit ».
  2. Dépose ton fichier Word. Le PDF est accepté aussi, jusqu'à 50 Mo.
  3. Sagoræ te montre le découpage trouvé : prologue, parties et chapitres, avec leur nombre de mots.
  4. Corrige ce qui doit l'être, puis valide.

Ouvre le premier et le dernier chapitre pour vérifier que rien ne manque. Compare le nombre total de mots avec celui de WriteControl : un petit écart est normal, les deux outils ne comptent pas exactement pareil.

Étape 3 : recrée tes fiches

Les fiches de personnages de WriteControl ne se transfèrent pas. Recrée-les dans Sagoræ, en commençant par les personnages des chapitres que tu vas retravailler. Sagoræ a aussi des fiches de lieux, reliées aux chapitres où ils apparaissent.

Deux conseils pour ne pas y passer la journée :

Colle tes résumés de chapitre dans les étapes de la structure ou dans les notes du roman, et dépose tes images et tes idées sur le Board.

Étape 4 : retrouve tes outils

Ce que tu utilisais dans WriteControlOù c'est dans Sagoræ
Correcteur d'orthographe (Premium)Correction pendant la frappe, gratuite et illimitée
Détecteur de répétitions (Premium)Le Correcteur, un coach IA, sur crédits
Carte mentale (Premium)Mindmap, dans le plan Gratuit
Objectifs et statistiquesPage Statistiques
Résumés de chapitreÉtapes de la structure, ou notes du roman
Assistant d'écriture IA (Premium)Cinq coachs qui relisent, sans proposer de phrase
Export ePub et PDF imprimeur (Premium)PDF gratuit ; Word, EPUB et livre mis en page avec le plan Auteur
Mise en page pour l'impressionPage Mise en page, avec le plan Auteur

Les 20 crédits offerts par le plan Gratuit suffisent pour essayer chaque coach une fois ou deux sur un chapitre.

Ce que tu gagnes, ce que tu perds

Tu perds le travail hors ligne, les applications Android et iOS, les cinq projets gratuits et la filière d'impression à la demande intégrée à WriteControl.

Tu gagnes le correcteur d'orthographe et la carte mentale sans payer, des fiches de lieux, une structure de récit (trois actes, cinq actes, voyage du héros), et une relecture par des coachs qui ne touchent pas à ta prose. Si ta connexion coupe pendant que tu écris un chapitre, tes mots sont gardés sur l'appareil et envoyés à son retour.

Et pour revenir ?

Sagoræ exporte ton roman en PDF avec le plan Gratuit, en Word et en EPUB avec les plans payants. WriteControl importe les fichiers Word : le chemin fonctionne dans les deux sens.

Questions fréquentes

Faut-il le Premium de WriteControl pour récupérer son texte ? Non. L'export Word fait partie de l'offre gratuite, d'après la page de tarifs relue le 18 novembre 2026.

Mes chapitres sont-ils conservés ? Oui. Sagoræ les repère dans le fichier Word et te montre le découpage avant d'importer.

Mes fiches de personnages sont-elles importées ? Non, il faut les recréer.

Combien de temps faut-il ? Une vingtaine de minutes pour le texte, une à deux heures pour les fiches d'un roman courant.

Puis-je garder mon compte WriteControl ? Oui. Importer ton texte ailleurs ne supprime rien chez WriteControl.

Pour comparer les deux outils avant de te décider, lis alternative à WriteControl et WriteControl : avis complet. Et pour essayer avec ton propre manuscrit, Sagoræ a un plan gratuit, sans carte bancaire.

✒️ À lire également : Alternative à WriteControl : quel logiciel d'écriture choisir à la place, selon ton besoin · WriteControl : avis complet, tarifs 2026 et à qui il convient · Fiche personnage : le modèle qui sert pendant l'écriture (pas un PDF oublié) · Logiciel d'écriture gratuit : le comparatif honnête (Reedsy Studio, Novlr, Scribbook, WriteControl, bibisco, yWriter, Manuskript, Sagoræ) · Quel logiciel d'écriture choisir en 2026 ? Le comparatif pour romanciers

Écris ton roman dans un vrai atelier : éditeur immersif, personnages, structure narrative et coachs IA qui t'accompagnent sans écrire à ta place. Commencer gratuitement, sans carte bancaire.