Mots filtres et adverbes : les 40 mots qui affaiblissent ta prose

Publié le 25 septembre 2026 · 4 min de lecture · Écrire un roman

Les adverbes à éviter en écriture et les mots filtres ont un point commun : ils s'interposent entre le lecteur et la scène. Un mot filtre (vit, sentit, remarqua) rappelle que quelqu'un perçoit au lieu de donner la chose perçue ; un adverbe d'intensité ou de jugement (très, étrangement) dit au lecteur quoi penser. Voici quarante mots en quatre familles, chacun avec une phrase de brouillon en italique et sa version nettoyée, puis la tolérance selon le point de vue, car aucun n'est interdit.

Famille 1 : les mots de perception

Supprime le verbe, garde ce qui est perçu.

vit. Elle vit que la pluie avait cessé. La pluie avait cessé.
regarda. Il regarda la lettre posée sur la table. La lettre était posée sur la table, face cachée.
entendit. Elle entendit la porte claquer en bas. La porte claqua en bas.
sentit. Il sentit le froid lui monter aux jambes. Le froid lui montait aux jambes.
remarqua. Elle remarqua qu'il avait changé de montre. Il avait changé de montre.
s'aperçut. Il s'aperçut que la voiture n'était plus là. La voiture n'était plus là.
réalisa. Elle réalisa qu'elle avait laissé les clés. Les clés. Sur le comptoir.
comprit. Il comprit qu'elle ne reviendrait pas. Elle ne reviendrait pas.
se souvint. Elle se souvint de l'odeur de la cave. L'odeur de la cave, terre et pommes.
pensa. Il pensa qu'il était trop tard. Il était trop tard.

Famille 2 : les mots de jugement

Supprime le commentaire, montre le fait qui le justifiait.

semblait. Elle semblait fatiguée. Elle avait gardé son manteau pour s'asseoir.
paraissait. La maison paraissait abandonnée. Les volets étaient clos depuis l'été.
étrangement. Il était étrangement calme. Il pliait sa serviette en quatre, puis en huit.
curieusement. Curieusement, elle n'avait pas pleuré. Elle n'avait pas pleuré.
visiblement. Il était visiblement ivre. Il rata la poignée deux fois.
manifestement. Elle avait manifestement menti. Les horaires ne collaient pas.
évidemment. Évidemment, il n'était pas venu. Il n'était pas venu.
malheureusement. Malheureusement, le train était parti. Le train était parti.
étonnamment. La pièce était étonnamment vide. La pièce était vide.
bizarrement. Bizarrement, la porte était ouverte. La porte était ouverte. Il ne l'ouvrait jamais.

Famille 3 : les mots d'intensité

Supprime l'adverbe, ou choisis un mot plus fort.

très. Il faisait très froid. Il gelait.
vraiment. Elle était vraiment en colère. Elle était en colère.
tellement. Il avait tellement peur. Il avait peur.
extrêmement. Un homme extrêmement grand. Un homme qui baissait la tête aux portes.
totalement. Il était totalement perdu. Il était perdu.
complètement. La rue était complètement déserte. La rue était déserte.
absolument. Elle en était absolument certaine. Elle en était certaine.
terriblement. Un silence terriblement long. Un silence de dix secondes.
incroyablement. Une nuit incroyablement noire. Une nuit sans réverbère.
parfaitement. Il savait parfaitement où elle était. Il savait où elle était.

Famille 4 : les mots d'hésitation

Décide, puis écris la phrase décidée.

un peu. Elle était un peu déçue. Elle était déçue.
presque. Il avait presque souri. Sa bouche avait bougé.
plutôt. Un homme plutôt discret. Un homme discret.
assez. La soirée fut assez ennuyeuse. La soirée fut longue.
quelque peu. Il était quelque peu gêné. Il regardait ses chaussures.
en quelque sorte. C'était en quelque sorte sa maison. C'était sa maison.
légèrement. Elle trembla légèrement. Elle trembla.
à peu près. Ils avaient à peu près le même âge. Ils avaient le même âge.
peut-être. C'était peut-être un signe. C'était un signe.
sans doute. Il avait sans doute raison. Il avait raison.

La règle de tolérance selon le point de vue

Ces mots sont des dépenses, pas des fautes. Le budget dépend du narrateur.

À la troisième personne omnisciente, le narrateur a le droit de juger : évidemment, malheureusement, curieusement sont sa voix. Le budget est large.

À la troisième personne limitée, on est déjà dans la tête du personnage, donc les mots filtres sont superflus. Un par page, au maximum.

À la première personne, le budget des mots d'hésitation remonte, parce qu'ils peuvent faire la voix : un narrateur qui dit sans doute à chaque phrase n'ose pas affirmer. Les mots de perception restent les premiers à couper, comme le montre show, don't tell en français.

Dans le dialogue, tout est permis : les gens parlent avec des vraiment.

Le correcteur surligne, toi tu décides

La liste sert à la relecture, pas au premier jet. Dans l'atelier Sagoræ, le correcteur intégré, hors IA, gratuit et illimité, surligne ces quarante mots d'un coup, avec les répétitions décrites dans repérer les répétitions. Il ne supprime rien : tu décides si le mot est une dépense ou une voix. Quand tu hésites, le Correcteur IA explique ce que le mot fait à la phrase, sans la réécrire.

C Le Correcteur · Orthographe, grammaire, typographie Démo pré-enregistrée

Le Correcteur relit un paragraphe du chapitre 3

Toi

Je viens de finir ce paragraphe, tu peux le relire ?

Elle avait toujours penser que la maison de sa grand mère était plus grande. Les volets, qu'on avait repeint en vert l'été dernier, grinçait au moindre vent. « Tu viens ? » demanda t-elle sans se retourner. Sa soeur ne répondit pas , elle regardait le jardin.

Le Correcteur

Six propositions, à accepter ou refuser une par une :

penser → pensé : participe passé après « avait ».
grand mère → grand-mère : trait d'union.
repeint → repeints : accord avec « les volets » (COD placé avant).
grinçait → grinçaient : le sujet est « les volets ».
demanda t-elle → demanda-t-elle : deux traits d'union.
soeur → sœur et pas , → pas, : ligature et espace avant la virgule.

Je ne touche pas à « elle regardait le jardin » : la phrase est correcte, et c'est ton rythme.

Toi

Tout accepté sauf « sœur », je garde « soeur » pour tout le roman.

Le Correcteur

Entendu : « soeur » est ajouté à ton dictionnaire personnel pour ce roman, je ne le signalerai plus. Cinq corrections appliquées, le paragraphe reste le tien.

Simulation pré-enregistrée. Le correcteur intégré est gratuit et illimité ; il propose, l'auteur accepte ou refuse chaque correction.

Cette chasse est la passe « précision » de améliorer son style d'écriture, et elle allège un manuscrit de centaines de mots avant même de couper son manuscrit.

Questions fréquentes

Faut-il supprimer tous les adverbes ? Non. Un adverbe qui informe (il répondit lentement) reste ; un adverbe qui gonfle ou qui juge (très, évidemment) part.

Qu'est-ce qu'un mot filtre ? Un verbe de perception ou de pensée (vit, sentit, comprit) qui s'interpose entre le lecteur et ce qui est perçu. On le supprime en gardant la chose perçue.

Les mots filtres sont-ils plus graves à la première personne ? Ils y sont plus fréquents, parce que le narrateur a le droit de dire ce qu'il ressent, donc plus coûteux.

Si tu veux qu'un correcteur surligne ces quarante mots sans en supprimer un seul à ta place, Sagoræ t'offre un essai gratuit, sans carte.

✒️ À lire également : Écrire son premier roman de A à Z : le guide qui montre au lieu de conseiller · Par où commencer un roman quand on n'a jamais écrit : ta première semaine, heure par heure · Les 12 erreurs du premier roman (et comment les repérer avant tes lecteurs)

Écris ton roman dans un vrai atelier : éditeur immersif, personnages, structure narrative et coachs IA qui t'accompagnent sans écrire à ta place. Essai gratuit, sans engagement.